诺贝尔文学奖丨欧阳江河：拉斯洛是建立文学准则的伟大作家

拉斯洛游长城

“啊？拉斯洛？！诺贝尔文学奖颁给拉斯洛了？？我太高兴了！”

“拉斯洛太伟大了，他是建立文学准则的人，是建立文学标准的人。”

“诺贝尔文学奖终于干了回正确的事。给拉斯洛，把诺贝尔文学奖近些年所有的平庸，所有所谓政治正确的东西，全都扳过来了。”

电话那头，诗人欧阳江河近乎自己得奖般狂喜。因为正在参加活动，欧阳江河完全没有注意到今晚瑞典学院把今年的诺贝尔文学奖颁给了他的“好哥们”、匈牙利人拉斯洛卡撒兹纳霍凯。当然，这种“没注意”也是因为近年来诺贝尔文学奖的评选结果令他十分失望，“我都讨厌诺贝尔文学奖了。”

但这一次，他直呼瑞典学院终于在他心中重新获得敬意。同样，对于由拉斯洛原作改编的电影《撒旦探戈》，他也称其为是让他重新对电影恢复信心的作品，“我在家里看了三遍”。

2017年，欧阳江河参加译林组织的《撒旦探戈》读书沙龙活动。

欧阳江河与拉斯洛交往甚久，且关系密切。2009年，第二届中坤国际诗歌奖，作为评委的欧阳江河坚持邀请拉斯洛到中国参与交流，甚至不惜以退出表达非邀请拉斯洛不可的态度。在中国期间，欧阳江河说，几乎每一分钟，“我们都在一起”。

而早在此之前，在柏林文学节期间，拉斯洛也一直陪伴在欧阳江河、西川、唐晓渡等中国诗人身边。

“他后来有本书，就是我们在柏林期间交谈的一个结果。”欧阳江河把拉斯洛比喻成自己生命中的馈赠，“我们之间的交往，是文学家之间一眼认出彼此的纯粹。”

在欧阳江河看来，拉斯洛是可以和乔伊斯等量齐观的伟大作家。借用匈牙利另一位诺贝尔文学奖得主凯尔泰斯伊姆莱的观点，欧阳江河认为，拉斯洛的语言如同迷宫令人深陷其中，而能够领略其魅力的读者，则无异于进入了文学的天堂。

“甚至，凯尔泰斯获奖那一年，就应该颁给拉斯洛了，他比凯尔泰斯值得十倍。”

“拉斯洛的文学，关乎的不仅是反抗，不仅是抵抗，他比这些还要高，他是建构，建构了什么是伟大的文学。”

“恭喜诺贝尔文学奖！我终于可以说出这句话了。”